À l’automne 2019, le projet  » La dynamique de la liturgie réformée classique aux Pays-Bas  » a été lancé, une collaboration entre l’Université théologique de Kampen et l’Université théologique protestante qui implique également certains chercheurs extérieurs à ces universités. L’un des objectifs du projet est une édition critique de la Liturgie, le recueil de formes liturgiques et de prières dont Petrus Dathenus a jeté les bases en 1566. Pour l’instant, l’édition critique du texte couvre la période 1566-1639. Quatre mémoires sont également en préparation, sur la forme du baptême des enfants, la Cène, le mariage et les formes de confirmation des ministres. Les superviseurs sont le Prof. dr. E.A. de Boer et prof.dr. W.H.Th. Moehn.

La Liturgie a été publiée, presque toujours avec le Catéchisme (de Heidelberg), dans la plupart des cas derrière le Livre des Psaumes avec les psaumes rimés par Dathenus. Par ailleurs, nous connaissons également quelques cas d’édition indépendante du catéchisme avec la liturgie au cours de la période mentionnée. En outre, nous constatons souvent que le livre des psaumes, y compris donc le catéchisme et la liturgie, est annexé derrière un Nouveau Testament ou une Bible. Il peut s’agir d’un livre de Psaumes publié indépendamment qui est relié avec lui, mais généralement, il s’agit d’un livre de Psaumes qui forme une unité livresque indépendante avec le Nouveau Testament ou la Bible.

En consultant des sources bibliographiques telles que Fontes Hymnodiae, Typographa Batava et Netherlandish Books, on découvre que de nombreuses éditions de la liturgie ont survécu sous diverses formes. Mais en cours de route, il nous est apparu clairement que beaucoup n’ont pas été préservés, ou du moins ne sont pas accessibles au public et sont donc considérés comme perdus. Grâce à la recherche, nous savons maintenant qu’en plus des quelque 150 éditions connues, nous en ignorons peut-être plus de 100. La plupart d’entre eux ont été imprimés dans les Pays-Bas du Nord, mais nous avons également connaissance de quelques exemplaires provenant, par exemple, d’Anvers et de Gand. Nous voulons maintenant tenter de recenser les copies jusqu’ici inconnues de la Liturgie de la période 1566-1639 qui sont en possession privée.

Si vous possédez à titre privé un catéchisme (Heidelberg), un livre de psaumes avec les psaumes de Datheens ou de Marnix, un Nouveau Testament ou une Bible (avec un livre de psaumes) datant de 1566-1639, veuillez vous avancer. Dans le cas d’un Nouveau Testament ou d’une Bible, il faudra alors vérifier si un livre de psaumes ou un catéchisme est également inclus dans la ou les reliures. En fait, ils sont rarement, voire jamais, mentionnés sur la page de titre du Nouveau Testament ou de la Bible. Si la liturgie n’y figure pas, elle n’a aucun intérêt pour notre projet. Il s’agit bien d’enjeux de ces années. Nous traitons évidemment les données avec prudence. Si une publication devait avoir lieu, elle ne se ferait qu’en concertation avec vous.